Remate de libros en el Auditorio Nacional 2

Francamente, esta vez me decepcionó el Remate de libros en el Auditorio Nacional. Los títulos de Tusquets editores que hace un par de años compré a 50 pesos, ahora estaban a 100. No sabía que en los remates los libros subían de precio en vez de bajar.

Remate de libros en el Auditorio Nacional.



La mayoría de los libros que había de Editorial Anagrama eran viejos y el precio dejaba mucho que desear.

Emociona verlos tan chiquitos disfrutando un libro.

Los de Quinteto estaban a 70 pesos. Hace no mucho tiempo en la librería Gandhi los vendían a 30 pesos, ahí sí a precio de remate. En esta misma librería compré varios números atrasados de Letras libres a cinco pesos. En el Auditorio los vendían a 10, 30 y 40 pesos.

Librería Gandhi.

Espero que la próxima vez los precios sí sean de remate.

Lo mejor que conseguimos mi hija y yo fue Rebelión en la granja, de George Orwell, Destinolibro. Esta obra maestra la venden a 10 pesos.

Barbara Pym, Mujeres excelentes

Barbara Pym (1913-1980)

No hay nada original o insólito en lo que se cuenta en Mujeres excelentes, de Barbara Pym. Es un recorrido por la apacible y rutinaria vida de Mildred, una mujer soltera que dedica su tiempo a ayudar a otros, a ir a la iglesia a organizar bazares navideños, y a preparar té y lavar platos sucios. La llegada de unos vecinos, un matrimonio formado por una antropóloga y un teniente de navío experto en ser agradable, además de Everard (otro antropólogo), y sus relaciones con el vicario Julian Malory, su hermana Winifred y una viuda llamada Allegra Gray son, en conjunto, la trama que sigue la novela. Lo que quiero decir es que la historia es muy simple, pero la forma en que está narrada impide que uno suelte el libro y siga con sumo agrado la vida de esta solterona que podría parecer aburrida. Tal como se lee en la cuarta de forros, Barbara Pym es heredera de Jane Austen. Yo casi esperaba que al final Mildred Lathrop se casara con Everard (porque así suelen cerrarse las novelas de Austen), pero Pym le da este final porque en realidad no podría haber otro. Me gustó mucho "descubrir" a esta escritora inglesa.

El cuarto oscuro, de Louise Welsh

Louise Welsh nació en Edimburgo en 1965 y vive en Glasgow. Ha publicado numerosos relatos y artículos. El cuarto oscuro, su primera novela, fue nominada para el Booker Prize, y galardonada con el John Creasey Memorial Dagger, el más importante premio de novela policíaca del Reino Unido. (Datos tomados de la solapa del libro en cuestión, publicado por Editorial Anagrama.)

Louise Welsh

El párrafo siguiente lo copié de http:www.lecturalia.com, y es un resumen de la síntesis (espero que esté bien dicho) que aparece en la contratapa o contraportada (no acabo de entender la diferencia, si es que la hay) de El cuarto oscuro (Anagrama).

Se llama Rilke pero no es un poeta. Es un experto en arte, y viste siempre de negro, con un aire levemente vampírico. Trabaja en la casa de subastas de Rose, su amiga y a veces su enemiga, que podría ser su novia si Rilke no fuera homosexual. Y un día lo llaman para tasar y vender el contenido de la última gran mansión de Glasgow, la casa de los McKindless. Entre las joyas más ocultas, Rilke encuentra una espléndida biblioteca de primeras ediciones de libros prohibidos, pornografía mítica, netsukes eróticos que ilustran escenas de sexo y muerte. Y, en medio del arte, irrumpe lo real, la imagen de una joven desnuda, atada a un altar erótico y sacrificial, con heridas sangrantes. ¿Realidad o espléndida ficción, como los libros que lo rodean? Rilke decide descubrir la verdad...

Deseaba leer esta novela desde que leí (también en la contraportada o contratapa) las elogiosas palabras de Leslie McDowell: "Louise Welsh trasciende los límites de la novela policíaca. En sus manos, la materia de las crónicas amarillas se convierte en un pretexto para agudas observaciones sobre la historia del arte en Occidente. Una primera novela erudita y popular a la vez, donde el miedo no surge por la aterradora presencia del asesino, sino por su ausencia". O las de Alexandre Fillon: "Espléndida, fascinante, entre policíaca y gótica. La autora, Louise Welsh, describe como nadie un mundo de pornógrafos, de anticuarios, travestis, y excéntricos dispuestos a todo, incluido el comercio de cuerpos y de almas".

También me atrajo el que hubiera sido nominada para el premio Booker. No la compré porque me pareció muy cara (y eso que el euro estaba entonces como a trece pesos). Incluso la vi en una librería de viejo, muy cara también para ser "de viejo".

Finalmente la conseguí a mitad de precio en la librería Gandhi, la compré, la leí, y no me gustó. Bueno, me gustó la parte de la biblioteca de libros prohibidos, porque a quien se deleita con los libros raros, supongo que le encantaría sumergirse un rato en una biblioteca así. Lo que me desagradó fue la mezcla de sexo y muerte. Ese ¿placer? de gozar torturando horriblemente a la víctima hasta que muera me pone mal. Sé que no estoy tomando en cuenta sus méritos literarios, pero cuando un libro no me gusta simplemente no puedo valorarlos.

Y si bien el título en español no está del todo mal, prefiero el original en inglés, mucho más siniestro: The cutting room.

Milorad Pavic (1929-2009)

El escritor Milorad Pavic, quien nació en Belgrado en 1929, murió hace dos días, el 30 de noviembre, a los 81 años de edad.

De él sólo he leído el Diccionario jázaro (el ejemplar femenino, ya que también hay uno masculino), una obra fascinante. Cito a continuación las palabras de Angela Carter (London Review of Books) que aparecen en la solapa del libro:

"Este libro es un ejercicio de lectura creativa. El lector puede reordenarlo en "un infinito número de variaciones, como un cubo Rubic", según nos dice Milorad Pavic... Es un libro para jugar con él, para abrirlo y llevarse cosas, un libro de delicias y un libro de trampas... Una vasta generosidad de la imaginación".

El Diccionario jázaro tiene como subtítulo Novela léxico en 100,000 palabras, y Pavic escribe como ¿dedicatoria? ¿advertencia? ¿invitación? ¿profecía? lo siguiente:

Aquí yace el lector

que nunca abrirá este libro.

Aquí está, muerto para siempre.

Y ahora copio un pequeño fragmento sobre los jázaros (Diccionario jázaro, pp. 134-135, tercera edición, marzo 2000, trad. Dalibor Soldatic, ed. Anagrama):

Los jázaros creen que en la más oscura profundidad del mar Caspio hay un pez sin ojos que mide como un reloj el tiempo exacto del cosmos. Según las leyendas jázaras, al comienzo, todo lo creado, el pasado y el futuro, todos los sucesos y objetos flotaban fundidos en el río en llamas del tiempo; las criaturas ya existentes y las futuras estaban mezcladas como el jabón en el agua. Ante el horror de todos los seres, cada materia orgánica en aquella época podía crear cualquier otra y sólo el dios jázaro de la sal les limitó ese libre arbitrio y destinó a las criaturas a procrear a otros similares a sí mismos. Separó el pasado del futuro y colocó su trono en el presente, pero siguió paseando por el futuro y sobrevolando el pasado para controlarlo. De sí mismo crea el universo entero, pero también lo devora y rumia todo lo viejo para vomitar el mundo rejuvenecido. El destino de todas las razas humanas, el libro de los pueblos, está señalado en el universo, en el que cada estrella representa la cuna y la existencia ya cumplida de una lengua o de un pueblo. De modo que en el cosmos es visible toda la eternidad en la cual brillan, como las estrellas, los destinos de las razas humanas.

Aclaro que tanto la "c" de Pavic como la de Soldatic (el traductor) llevan acento, pero como mi blog (o PC, no sé) funciona en español y no en serbocroata, se niega rotundamente a colocar el acento en la c.