No sé prácticamente nada de Gonçalo M. Tavares, salvo que es portugués y que nació en 1970, pero he disfrutado leyendo El señor Henri y El señor Valéry, sobre todo este último.
El señor Valéry
El señor Henri Michaux
En la faja o fajilla publicitaria (espero que se diga así) de El señor Henri se lee lo siguiente:
"Tavares triunfará, eso es algo que se ve venir." Enrique Vila Matas
"¡Tavares no tiene derecho a escribir tan bien con sólo 35 años! ¡A uno le entran ganas de darle un puñetazo!" José Saramago
Gonçalo Tavares con su libro El señor Valéry en la cabeza.
Tanto El señor Henri (Michaux) como El señor Valéry son parte de una serie de libros de personajes que habitan un barrio, un "Chiado literario", poblado también por el señor Walser, el señor Calvino, el señor Juarroz y el señor Brecht.
El señor Calvino
Los textos siguientes están tomados de El señor Henri. De El señor Valéry no incluyo ningún pasaje porque en él los dibujos son esenciales y no encuentro el modo de reproducirlos. Ambos libros los publicó la Editorial Mondadori.
LA CUESTIÓN
El señor Henri dijo: si la naranja naciera en un árbol llamado manzano, ¿habría que llamar manzana a la naranja o naranjo al manzano?
LA REALIDAD
El señor Henri dijo: si un hombre mezcla absenta y realidad obtiene una realidad mejor.
... pueden estar seguros, excelentísimos oyentes, de que les hablo no desde la erudición que sin duda poseo en grado supremo; pero no, no es de ahí que proviene mi voz.
... ¡mi voz, estimados conciudadanos, proviene de la experiencia!
... es verdad que si un hombre mezcla absenta y realidad obtiene una realidad mejor.
... pero no lo es menos que si un hombre mezcla absenta y realidad obtiene una absenta peor.
... muy pronto tomé las decisiones esenciales que hay que tomar en la vida —dijo el señor Henri.
... jamás he mezclado absenta y realidad para no empeorar la calidad de la absenta.
... otro vaso de absenta, estimado comendador. Y sin una sola gota de realidad, por favor.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
comenta