sábado, 27 de noviembre de 2010

Aforismos chinos


Los siguientes aforismos están tomados del libro Cien aforismos chinos, presentación, selección y versión castellana de F. LL. Cardona, Edicomunicación, Col. Fontana, España, 2003.



X

No habléis de vuestros
éxitos personales a quien
ha fracasado;
no os olvidéis de
vuestros fracasos en el
momento del éxito.



XXI

La bendición de la salud
se acaba comprendiendo en el
lecho de enfermo; la bendición de
un hogar pacífico
se acaba comprendiendo
cuando se ha roto
la paz.







XXIX

La estupidez impide que
cometamos errores;
la ociosidad
nos confiere muchos
privilegios.
Haz mucho
y errarás mucho;
haz poco
y errarás poco;
no hagas nada y
errarás nada.



XL

Mantened ocupada
vuestra mente
para lograr cosas;
mantened abierta vuestra
mente
para entender cosas.




XLIV

El que comete un mal y tiene temor
de que se sepa,
posee todavía una semilla de bien
dentro de su maldad;
pero el que hace un bien y está ansioso
de que todos se enteren,
tiene todavía una raíz de mal
en su bondad.



LVIII

El que amasa riqueza es rico
materialmente
y pobre de mente;
el hombre contento es
materialmente pobre
y rico de mente.



LXXVI

Leer cuando se quema el incienso
y todas
las obligaciones mundanas
han sido llenadas,
mientras que más allá de la puerta
caen los pétalos de las flores
y la luna ya ha subido
por la copa de los pinos,
y se siente repentinamente
el sonido de la campana del templo
y abrimos la ventana
para ver la Vía Láctea...
es un momento superior
de nuestro día.



LXXXVIII

Cuando los gansos salvajes
graznan en el cielo,
las nubes de las montañas
tocan su torre,
y si ves avanzar la lluvia
entre los picos,
acerca una estera para dormir
una siesta,
y tus sueños tendrán
un dejo de poesía.



XCII

Mientras tenga piernas,
mientras tenga ojos,
dondequiera que vaya seré
el señor de las montañas
y de los ríos
y de los vientos
y de la brisa.


2 comentarios:

  1. Quienes son los autores de estos Aforismos!!!???

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Son anónimos.
      ¡Gracias por visitar mi blog y saludos!

      Eliminar

comenta